更新履歴
Novo Translator 各コンポーネントの最新アップデートと改善をご覧ください
Novo Platform
現在のバージョン 2026.06長文翻訳向けのクラウドネイティブなサービス基盤とインフラストラクチャ
2026.062026-06-11
- 製品更新履歴を公開し、1年間の研究とエンジニアリングの歩みを整理しました
2026.042026-04-18
- OpenTelemetry による全経路トレースを基盤に、エンドツーエンドの可観測性を構築しました
- サービス信頼性の基準を整備し、主要指標のリアルタイム監視と自動アラートを導入しました
2026.032026-03-14
- 翻訳意図に基づく統一タスクモデリング手法を導入しました。関連アルゴリズムは特許出願中です
- インテリジェントなコスト見積もりエンジンを強化し、タスクの複雑度に応じてリソースを動的に算出できるようにしました
2026.022026-02-08
- サービス入口と階層化エラー処理を統一し、システムの堅牢性を高めました
- エンタープライズ水準のフロントエンドエラー追跡を導入し、エンドツーエンドの品質改善ループを整備しました
2025.122025-12-20
- ランタイム品質監視センターを公開し、有料タスクとフォールバック経路を一貫して可視化しました
2025.112025-11-15
- タスク単位の使用量計測と複数モデルのインテリジェントルーティングを構築しました。中核手法は特許出願中です
- 高可用性を支える多段階フォールトトレランスと自動フォールバックを構築しました
2025.082025-08-12
- クラウドネイティブアーキテクチャへの刷新を完了し、セッション管理と安全な認証基盤を全面的に強化しました
2025.062025-06-23
- プロジェクトを立ち上げ、小説と長文テキスト向け AI 翻訳の研究方針を定めました
Translation Workflow Engine
現在のバージョン 2026.03産業レベルの翻訳ワークフローオーケストレーションエンジン
2026.032026-03-14
- 翻訳進捗の正規化モデルを導入し、タスク間で一貫したリアルタイムフィードバックを実現しました
2026.012026-01-22
- Temporal 型の永続状態オーケストレーションの考え方を参考に、新世代のワークフローエンジンを公開しました。長時間タスクの再開、観測、再実行に対応し、オーケストレーション手法は特許出願中です
- 統一されたコンテキスト参照とチャンクデータ構造を導入し、超長編でも意味の連続性を保てるようにしました
- 階層化ログと累積ヘルススコアを統合し、品質問題を秒単位で特定できるようにしました
2025.092025-09-18
- 翻訳エンジンのアーキテクチャを再構成し、大規模言語モデル呼び出し層とプロンプト編成層を抽象化しました
Translation Intelligence
現在のバージョン 2026.03翻訳アルゴリズム、用語知識グラフ、品質保証エージェント
2026.032026-03-01
- プロンプトと戦略のバージョン管理を導入し、アルゴリズム進化の再現性を高めました
2025.122025-12-10
- 用語抽出アルゴリズムを新世代へ更新し、統一プリセットにより推論コストを大幅に削減しました
2025.102025-10-16
- 位置認識型の用語知識グラフ構築手法を導入し、検索拡張生成と組み合わせて世界観の一貫性を高めました。中核アルゴリズムは特許出願中です
- 産業レベルの意味ベクトル検索と頻度フィルタリングを導入し、用語の幻覚を抑制しました
- 全文翻訳の完全性制約を強化し、原文の残留を防止しました
Novo Web
現在のバージョン 2026.06ユーザーインターフェースと操作体験
2026.062026-06-11
- 製品更新履歴ページを追加し、ナビゲーションから直接アクセスできるようにしました
2026.032026-03-10
- 用語カードの操作性を改善し、長文読書体験を向上させました
2025.072025-07-20
- ファイルアップロードと翻訳ワークスペースを公開し、長編コンテンツを一か所で処理できるようにしました